Kayanya udah pada tahu tentang subtitle atau pernah denger istilah ntu. Subtitle adalah text atawa tulisan yang ada di bawah atau diatas film.Kita bisa lihat di bawah film yang berbahasa ingrris, biasanya text itu terjemahan, supaya bisa dimengerti oleh penonton. Gitu kira2 tentang subtitle.
Website yang menyediakan fasilitas ini banyak….tapi yg gw rekomen Subscene trus didalamnya banyak kontributor (penerjemah) … yg gw rekomen “Pein Akatsuki“, “Lebah Ganteng” atau anggota (pentolan) dari http://IDFL.US. Terjemahan mereka secara manual dan bagus serta timingnya pas dengan filmnya. Bukan promosi nih…sekedar sharing aja berdasarkan pengalaman …hehehehe…peace ah…
Binun 